Archivi tag: Gabriel Garcia Marquez

Del giudicare i libri e in particolare i classici

Può un lettore che non esercita la professione di critico letterario esprimere un parere su un libro? E se il libro non gli è piaciuto, può dirlo senza timore di essere considerato arrogante? Certo che può, ciascuno di noi è … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , , , , , , , , , , , , | 37 commenti

È la pioggia che va

Ormai la facciata anteriore e l’interno della casa erano a posto. I mobili erano stati riposizionati e i libri avevano ritrovato la loro collocazione negli scaffali. Sul retro invece gli operai lavoravano ancora, c’era da finire di sistemare la facciata … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , , , | 4 commenti

Rosicando

«Ma veramente ti è piaciuto?» «Ma sì, perché no. Nonostante la mole scorre, propone un sacco di personaggi curiosi, di situazioni interessanti, è una carrellata storica di oltre due secoli ma si legge come bere un bicchier d’acqua. E poi … Continua a leggere

Pubblicato in Senza categoria | Contrassegnato , , , , , , , , , , | 6 commenti

Finché non spiove

Il cielo ha un colore che non mi persuade. È mattina, ma sembra il crepuscolo. Una flebile luminosità giallastra rischiara a malapena. Ma non piove e io devo uscire. Per un attimo penso di andare in centro a piedi, ma … Continua a leggere

Pubblicato in diario, leggere | Contrassegnato , , , , | 3 commenti

Lo sanno tutti

Sapete qual è la seconda opera letteraria in lingua spagnola più diffusa dopo il Don Chisciotte? Ma è Cent’anni di solitudine, è chiaro. Ed è per questo che alla presentazione della nuova traduzione del romanzo a cinquant’anni dalla sua uscita … Continua a leggere

Pubblicato in diario, leggere, romanzo | Contrassegnato , , , | Lascia un commento

Ritradurre

Uno choc scoprire che Cent’anni di solitudine è stato ritradotto (dalla straordinaria Ilide Carmignani) perché la precedente traduzione, quella che io ho letto perlomeno tre volte, e di cui ho una copia sbertucciatissima da qualche parte nella mia libreria, non … Continua a leggere

Pubblicato in diario, leggere | Contrassegnato , , , | 4 commenti