Conversation

Ultimo incontro per il corso estivo di inglese “conversation”. Roseanne, come al solito, ci chiede conto di quello che è successo in questi ultimi quindici giorni: hmm… Our governement is in crisis and isn’t in crisis… a ship with more than one hundred migrants sank… Boris Johnson is the new prime minister in Britain… è incredibile come le news tendano a venir dimenticate in fretta, soprattutto se si deve far lo sforzo di tradurle in inglese. Roseanne, invece, lei è implacabile, sa tutto, conosce ogni notizia nei dettagli, è un fenomeno quella donna.
E voi, cos’avete fatto in questo periodo? What did you do?
Risponde Mariangela, una che se la cava discretamente. «I read two books» inizia. Brava! Fa piacere trovare gente che legge. «The summer (accipicchia, pure in inglese se li è letti!) when they killed Efisia Caddozzu…»
A sentire quel nome familiare mi riscuoto: stiamo parlando della mia Efisia? Mariangela mi strizza l’occhio e continua: «…and The last of the Santi!»